Updates

YomiNihongo App Updates

On this page, you can find the latest updates for the YomiNihongo app, including new features, changes, improvements, and bug fixes.

Version 1.0.38

Release date: Jun 22, 2026

  • New Add chat JPCorrector to the correction set.
  • Changed Increse limit text compare.
  • Changed Change words in review to show most frequently added words first
  • Changed Fixed the “Dictionary” button at the top of the Notes view display.
  • Fixed Case-sensitive fix in English search in the dictionary.
  • Fixed Fixed a dictionary bug where no results were displayed when opening it from the notes view while on the dictionary screen.

Version 1.0.37

Release date: May 31, 2026

  • New Initial access configuration.
  • Changed Improve shadowing precision.
  • New Added the 'Assistant AI' button to Dynamic Text phrases (now also includes 'Adjust Text').
  • Changed After finishing 'Training Model', the reference link and button to open 'Dynamic Text' are now displayed.
  • Changed Notes created inside 'Dynamic Text' are now automatically linked when saved.
  • Changed When 'Dynamic Text' is opened from the text view, it can now be compared by the AI Assistant.

Android version launched

Release date: May 11, 2026

Version 1.0.34

Release date: April 21, 2026

  • New Add a training mode with text, audio/video, and a timeline (listening, reading, and shadowing).

Version 1.0.32

Release date: April 13, 2026

  • New Created a dashboard with reading suggestions, words to review today, and a heatmap based on the number of texts read.
  • New English–Japanese dictionary (when typing in romaji, the system will search for English words).

Version 1.0.31

Release date: March 30, 2026

  • Changed Improved the layout and usability of an existing screen.
  • New Export texts with notes.
  • New Chat AI cancel record.

Version 1.0.27

Release date: March 05, 2026

  • New AI Assistant for explaining parts of the text.
  • New Added AI Chat.
* A credit system has been implemented, required to consume interactions with the assistant and the AI Chat.

Version 1.0.24

Release date: January 23, 2026

  • New Implemented view Create Text Dynamic: Send texts in parts for faster analysis.
  • Fixed Fixed a bug in the Notes View where removing vocabulary caused issues.
  • Fixed Fixed a bug in the Dictionary modal, which was being dismissed when selecting copy options.

Version 1.0.23

Release date: November 19, 2025

  • New In the Text view, under the Analysis tab, added an "Export to" button to export vocabulary.
  • NewChanged Renamed the function "Comment" to "Notes", and extended the register with options for vocabulary list, level, tags, difficulty, color, and a complex text field.
  • Changed In the Kanji view, renamed the filter "JLPT" to "Level" and added the option "Not defined".
  • Fixed In the Kanji view, adjusted the Dictionary menu so that the "Copy kanji" option is now displayed.
  • New In the Vocabulary view, the vocabulary information section now shows kanji details.
  • New Added options to export vocabulary as PDF and XLSX.

Version 1.0.22

Release date: October 15, 2025

  • New Filter bookmarks by JLPT level.
  • New Input text in the kanji view to search by kanji.
  • New Search by partial text in the dictionary.
    Ex:
    食*** → Returns words that start with
    食 ***食*** → Returns words that contain
    食 ***食 → Returns words that end with 食
  • New Export only one text instead of the entire search result in the text view.
  • New Order by Last Read in the text view.
  • New Show/Hide vocabulary list in the Analysis tab in view Text.
  • Fixed Adjust dictionary when a word contains the symbol '・'.

Version 1.0.20

Release date: May 28, 2025

  • New Import text from YomiNihongo webservice.
  • Changed Adjust achievement alerts.

iOS version launched

Release date: April 28, 2025

Android version Alpha

Release date: February 22, 2025

Note:
Some updates may be released gradually depending on the app version, device, or platform store availability.

Popular posts from this blog

Day 1 - University and Daily Conversation

Image
Visual exercise: Daily N5 - Day 1 Summary: Tanaka and his friends talk about their jobs, school, and friends while preparing to go to class and drink coffee during break time. This exercise complements the shadowing training in the YomiNihongo app. 💡 How to use this exercise First, practice the dialogue in the app by listening and repeating the lines. Then, observe the images below and try to reconstruct what was said. 📚 New to YomiNihongo? Learn how to study these lessons effectively. Here Open This Text in the App Practice the dialogue in the app before starting the visual exercise. 1. Look at the images. 2. Try to reconstruct the dialogue in the app Now open the app and go to the Dynamic Text feature. The dialogue does not need to be exact. Look carefully at each scene and try to remember what the characters said. ...
Read more

About the App

About YomiNihongo YomiNihongo is a Japanese study app focused on reading, shadowing, listening practice, and sentence analysis. The app helps learners study Japanese through active practice with texts, audio, vocabulary analysis, and AI-assisted tools. Download on Google Play Download on the App Store Main Features 📖 Reading and Text Analysis Analyze Japanese texts, vocabulary, kanji, and sentence structure while studying. 🎧 Shadowing Practice Practice listening and repetition using synchronized text and audio. ✍️ Dynamic Text Write Japanese sentences and analyze words, translations, and grammar structures. 🤖 AI Assistant Get explanations about grammar and sentence structures. How the Blog ...
Read more

Compare

⇄ Compare — How to Use AI to Review Your Japanese Reconstruction This guide explains how to use the Compare step after reconstructing a Japanese dialogue from memory. After listening, repeating, writing, and analyzing your Japanese sentences, you can compare your version with the original text. This comparison helps you understand what you remembered correctly, what changed in meaning, and what should be improved. How to use this step In the Compare step, your goal is not to make your text exactly identical to the original dialogue. Instead, you should check: which ideas you remembered correctly; which sentences are grammatically correct; which sentences are different but still natural Japanese; which differences changed the meaning or narrative; which parts were added, omitted, or misunderstood. To make this analysis easier, you can use the built-in Assistant AI comparison feature or an external AI assistant such as ChatGPT or Gemini as...
Read more