Day N3 - 11 - An Important New Contract

Visual exercise: Daily N3 - Day 11

Summary: A company is preparing an important new contract, but heavy snow may delay the delivery. The team checks the payment and contract conditions and works together to solve the problem.

This exercise complements the shadowing training in the YomiNihongo app.

💡

How to use this exercise

First, practice the dialogue in the app by listening and repeating the lines.
Then, observe the images below and try to reconstruct what was said.

📚 New to YomiNihongo? Learn how to make the most of your daily practice. Here

Open This Text in the App (Part 1) Open This Text in the App (Part 2)

Practice the dialogue in the app before starting the visual exercise.

1. Look at the images.

Part 1

Part 2

2. Try to reconstruct the dialogue in the app

Now open the app and go to the Dynamic Text feature.

The dialogue does not need to be exact.
Look carefully at each scene and try to remember what the characters said.
Try to reconstruct the conversation in your own words while keeping the general meaning of the dialogue.
You do not need to use the exact same vocabulary, grammar, or sentence order as the original text.

✏️

Write

Write the Japanese sentences you remember.

🔍

Analyze

Check each word and its translation.

🤖

Ask AI

Use the AI Assistant to review your sentences.

⇄

Compare

Compare your version with the original text.

In the app: Menu → Texts → + New Text Dynamic

3. Listening Dictation

Listen carefully to each sentence and transcribe exactly what you hear. Repeat the audio if necessary and pay close attention to pronunciation, particles, and grammar. After finishing, compare your transcription with the original sentence and review any mistakes.

1:

アパートの契約について聞きたいです。

2:

家賃の支払いは、明日までにしなきゃいけない。

3:

買い物のときに払う税は、国によって異なります。

4:

図書館で借りた本を読み終わりました。

5:

昼ご飯を食べずに、社長の代理として会議に出ました。

6:

大雪のせいで、教材の配達が一日遅れました。

7:

私たちの会社にとって、お客様からの信頼はとても大切です。

8:

店の人の説明では、この金額には消費税が含まれているということです。

9:

通信販売での売り上げが増えている一方で、店に来るお客様は減っています。

10:

売り上げが伸びれば伸びるほど、店の仕事も忙しくなります。

11:

輸出入の仕事について、もう少し教えていただきたいんですが。

12:

予算が不足しているので、物理の授業で使う新しい器材は買えそうにありません。

13:

納品が一日早くなったとしても、店を開く日まで時間がないので、みんなで準備するしかありません。

14:

新規の契約を増やすために、どんな広告がいいか、みんなで検討していきます。

4. Grammar & Vocabulary Output Practice

Answer the questions below out loud or write your answers in Dynamic Text in the app before checking the example answer. You can answer about your real life or make up a simple answer for practice.

Try to use the grammar: Nについて／Nについての

Q1: アパートを借りる前に、どんなことを聞きたいですか。

Show example answer

1. 契約の条件について聞きたいです。

2. 家賃の支払いについて聞きたいです。

Try to use the grammar: 〜せいで／せいだ／せいか

Q2: 学校や仕事に遅れたとき、どうして遅れたのですか。

Show example answer

1. 大雪のせいで電車が止まってしまったので、遅れました。

2. バスが渋滞のせいで遅れたので、私も遅れました。

Try to use the grammar: V［ない-form］なきゃいけない

Q3: 今週中に、何をしなければなりませんか。

Show example answer

1. 家賃の支払いをしなきゃいけないです。

2. 履歴書を提出しなきゃいけないです。

Try to use the grammar: N による/N によって

Q4: 仕事が終わって帰る時間は、何で変わりますか。

Show example answer

1. 帰る時間は日によって違います。

2. その日の業務によって、帰る時間が異なります。

Try to use the grammar: ～ということだ

Q5: 最近、家族や友達からどんな連絡がありましたか。

Show example answer

1. 友達から連絡がありました。来月、遊びに来るということです。

2. 兄から連絡がありました。今日は帰りが遅くなるということです。

Try to use the grammar: 〜一方(で)、〜

Q6: 今住んでいる家のいいところと、あまりよくないところは何ですか。

Show example answer

1. 駅に近い一方で、家賃が高いです。

2. 家賃が安い一方で、部屋が狭いです。

Try to use the grammar: N にとって

Q7: 仕事を選ぶとき、何が一番大切ですか。

Show example answer

1. 私にとって、家族と過ごす時間が一番大切です。

2. 私にとって、好きなことができる仕事を選ぶことが一番重要です。

Try to use the grammar: 〜うちに

Q8: 夏休みが終わる前に、何をしたいですか。

Show example answer

1. 夏休みのうちに、家族と旅行したいです。

2. 時間があるうちに、教科書の内容を全部復習したいです。

Try to use the grammar: V[ます-form]終わる

Q9: 最近、どんな本を最後まで読みましたか。

Show example answer

1. 日本語の教材を一冊読み終わりました。

2. 図書館で借りた小説を読み終わりました。

Try to use the grammar: V［ない-form］ずに

Q10: 朝、時間がないときは、何をしないで学校や仕事に行きますか。

Show example answer

1. 朝ご飯を食べずに、仕事に行きます。

2. テレビを見ずに、学校に行きます。

Try to use the grammar: 〜ば〜ほど

Q11: 日本語の勉強を続ける中で、日本語に対する気持ちはどう変わりましたか。

Show example answer

1. 勉強すればするほど、日本語が面白いと思うようになりました。

2. 勉強すればするほど、もっと知りたくなりました。

Try to use the grammar: V［て-form］もらってもいいですか／V［て-form］いただきたいんですが

Q12: 器材が重くて、一人では運べません。友達に何と言いますか。

Show example answer

1. 一緒に運んでもらってもいいですか。

2. 手伝ってもらってもいいですか。

Try to use the grammar: V［ます-form］そうもない／そうにない

Q13: 仕事の締め切りは今日ですが、まだ半分も終わっていません。会社の人に今の状況をどう伝えますか。

Show example answer

1. すみません。今日の締め切りには間に合いそうにありません。

2. まだ業務がたくさん残っているので、今日中には終わりそうもありません。

Try to use the grammar: 〜としても

Q14: 仕事が今より忙しくなったら、日本語の勉強をどうしますか。

Show example answer

1. 仕事が忙しくなったとしても、毎日10分は勉強します。

2. 勉強する時間が短くなったとしても、日本語の勉強は続けたいです。

Try to use the grammar: 〜しかない

Q15: 大雪で電車もバスも止まっていて、タクシーもありません。今日は会社を休めませんが、歩いて行くことはできます。どうしますか。

Show example answer

1. 会社まで歩いて行くしかありません。

Try to use the grammar: V［て-form］いく

Q16: 日本語がもっと上手になるために、これからどんなことをしたいですか。

Show example answer

1. 毎日、少しずつ新しい言葉を覚えていきたいです。

2. これからも、日本語で話す練習を続けていきたいです。

5. Visual Writing Exercise

If you finished the Text Recreation Exercise, try this additional Visual Writing Exercise. The picture shows the actions and situation only. There is no dialogue in the image. Use the scenes to imagine what the characters are saying.

💡

How to use this exercise

Look carefully at the picture panels below.
Then, write your own short Japanese text or dialogue describing the situation.
Try to use the target vocabulary and grammar, but you may also use other words and grammar you know.

Theme: Preparations for a Play

Situation: You and a colleague are preparing a small play. The performance is approaching, but you are short on equipment and the budget is limited. You realize that you will not be able to finish the preparations on your own. You discuss what still needs to be done and decide to ask a friend for help while there is still time.

Try to use some of these words in your text or dialogue.

芝居 機材 不足 予算 協力 日程

Show example answer

A：芝居は来週なのに、機材がまだ全部片付きそうもありません。
B：時間があるうちに、続けるしかありませんね。
B：友達に助けを求めさせてもらってもいいですか。
A：もちろんです。まだたくさんのことをしなきゃいけません。

⭐ Continue your practice

The shadowing practice helps you understand Japanese through listening and repetition. The complementary exercises help you use the grammar and vocabulary actively.

Complete the shadowing practice first, then challenge yourself with:
👉 Language Practice: Daily N3 - Day 11

6. Grammars used

This text includes grammar points that were introduced in previous lessons. They are used again here to help reinforce your understanding and provide additional practice in a natural context.

Grammar	Link
Nについて／Nについての → about	Explanation
〜せいで／せいだ／せいか → because of	Explanation
V［ない-form］なきゃいけない → must do	Explanation
N による/N によって → by / due to	Explanation
～ということだ → it means that	Explanation
〜一方(で)、〜 → while	Explanation
N にとって → for / to	Explanation
〜うちに → while still	Explanation
V[ます-form]終わる → to finish doing	Explanation
V［ない-form］ずに → without doing	Explanation
〜ば〜ほど → the more～the more	Explanation
V［て-form］もらってもいいですか／V［て-form］いただきたいんですが → could you do?	n/a
V［ます-form］そうもない／そうにない → unlikely to do	Explanation
〜としても → even if	Explanation
〜しかない → have no choice but to ～	Explanation
V［て-form］いく → go on doing	Explanation

* Some links lead to external websites with additional explanations and examples.

⭐

Final tip

For better practice, follow this cycle: listen → repeat → remember → write → analyze → compare → listen again
Go back to the app, listen again, and keep improving your Japanese.

⚠️

AI-generated content

The dialogue, images, audio, and exercises on this page were generated with the help of artificial intelligence for Japanese study practice. All content has been reviewed, adapted, and organized.