Day N4 - 15 - Working on a New Project

Visual exercise: Daily N4 - Day 15

What this practice will help you express

This practice reviews previously studied grammar while introducing new vocabulary related to company projects, products, overseas business, exports, interpreters, and usefulness. You will reuse familiar structures to report information, describe expectations and arrangements, express limitations, ask for assistance, and explain decisions in workplace situations involving international business.

The grammar review focuses on reporting information with そうです and らしい, expressing limited options with しか, and requesting help with Vてもらえませんか. You will also revisit the difference between personal decisions with ～ことにします, externally determined arrangements with ～ことになります, and established schedules or rules with ～ことになっています. ～のに is used to explain what is useful or necessary for a purpose, while はずです expresses an expectation based on available information.

The new vocabulary centers on company projects, products, overseas markets, exports, interpreters, decisions, and whether something is useful. These ideas are developed through a company preparing to export a new product and assigning employees to an overseas project.

After completing this review, you should be better able to discuss workplace plans, report information about international projects, explain assigned responsibilities, request practical help, and describe decisions and preparations connected with overseas business.

Shadowing Exercise

Summary: Yamamoto is very busy because he is working on a new project at his company. He learns that the company will start exporting a new product next month and may need people to use English. Although he is not very confident speaking in front of others, he decides to be more confident and do his best.

This exercise complements the shadowing training in the YomiNihongo app.

💡

How to use this exercise

First, practice the dialogue in the app by listening and repeating the lines.
Then, observe the images below and try to reconstruct what was said.

Open This Text in the App

Practice the dialogue in the app before starting the visual exercise.

1. Look at the images.

2. Try to reconstruct the dialogue in the app

Now open the app and go to the Dynamic Text feature.

The dialogue does not need to be exact.
Look carefully at each scene and try to remember what the characters said.
Try to reconstruct the conversation in your own words while keeping the general meaning of the dialogue.
You do not need to use the exact same vocabulary, grammar, or sentence order as the original text.

✏️

Write

Write the Japanese sentences you remember.

🔍

Analyze

Check each word and its translation.

🤖

Ask AI

Use the AI Assistant to review your sentences.

⇄

Compare

Compare your version with the original text.

In the app: Menu → Texts → + New Text Dynamic

3. Listening Dictation

Listen carefully to each sentence and transcribe exactly what you hear. Repeat the audio if necessary and pay close attention to pronunciation, particles, and grammar. After finishing, compare your transcription with the original sentence and review any mistakes.

1:

日本の商品は海外でも人気があるそうです。

2:

今度会社に来る通訳は、海外で長く働いていたらしいです。

3:

財布には現金が千円しかありません。

4:

海外から来た社員の話を日本語に通訳してもらえませんか。

5:

来月から海外で働くことにします。

6:

来月から新しい商品を海外へ輸出することになります。

7:

工場で使う機械は、重い製品を運ぶのに役に立ちます。

8:

本社で働く社員は、スーツを着ることになっています。

9:

先輩の話では、再来週から新しいプロジェクトが始まるそうです。

10:

友達が働いている会社は、海外の工場で新しい製品を作っているらしいです。

11:

輸出の準備は終わりましたが、あとは通訳からの連絡を待つしかありません。

12:

海外へ輸出する商品を選ぶのを手伝ってもらえませんか。

13:

新しい商品が本当に役に立つかどうか、使ってみることにしました。

14:

来月から海外のプロジェクトに参加することになっているので、それまでに通訳に連絡して、必要な書類を準備しておきます。

4. Grammar & Vocabulary Output Practice

Answer the questions below out loud or write your answers in Dynamic Text in the app before checking the example answer. You can answer about your real life or make up a simple answer for practice.

Try to use the grammar: Plain form そうです

Q1: 会社の新しい商品は、これからどうなるそうですか。

Show example answer

1. 新しい商品を海外へ輸出するそうです。

2. 海外で人気が出るそうです。

Try to use the grammar: >〜らしい

Q2: 通訳をしている友達は、これから何をするらしいですか。

Show example answer

1. 新しいプロジェクトに参加するらしいです。

2. 来年から海外で働くらしいです。

Try to use the grammar: しか

Q3: 昼休みは、いつも何を飲みますか。

Show example answer

1. ミルクしか飲みません。

2. 水しか飲みません。

Try to use the grammar: V[て-form]もらえませんか

Q4: 引っ越しで重い家具を運ぶとき、友達にどう言いますか。

Show example answer

1. この家具を運んでもらえませんか。

2. 重い箱を一緒に運んでもらえませんか。

Try to use the grammar: V[dictionary form]ことにします

Q5: これから、日本語をどう勉強することにしますか。

Show example answer

1. 毎日復習することにします。

2. 毎日、発音を一生懸命練習することにします。

Try to use the grammar: V[dictionary form]ことになります

Q6: 来月から、仕事で何をすることになりましたか。

Show example answer

1. 海外へ商品を輸出するプロジェクトに参加することになりました。

2. 新しい商品の準備を手伝うことになりました。

Try to use the grammar: V dictionary form ことになっています

Q7: あなたの学校では、遅刻するとき、どうすることになっていますか。

Show example answer

1. 遅刻するときは、学校に連絡することになっています。

2. 遅刻するときは、先生に連絡することになっています。

Try to use the grammar: V［dictionary form］のに〜

Q8: あなたの会社では、海外へ商品を輸出するのに、何が必要ですか。

Show example answer

1. 海外へ商品を輸出するのに、通訳が必要です。

2. 海外へ商品を輸出するのに、いろいろな準備が必要です。

Try to use the grammar: はずです

Q9: 申し込んだイベントの案内は、いつ届くはずですか。

Show example answer

1. スケジュールでは、本日届くはずです。

2. 来週届くはずです。

5. Visual Writing Exercise

If you finished the Text Recreation Exercise, try this additional Visual Writing Exercise. The picture shows the actions and situation only. There is no dialogue in the image. Use the scenes to imagine what the characters are saying.

💡

How to use this exercise

Look carefully at the picture panels below.
Then, write your own short Japanese text or dialogue describing the situation.
Try to use the target vocabulary and grammar, but you may also use other words and grammar you know.

Theme: New Export Project

Situation: Two employees are talking about a new company project. One of them heard that a product will be exported next month and that he will have to work as an interpreter, although he is not yet confident speaking English. He asks his colleague to help him practice and decides to study a little every day before the meetings.

Try to use some of these words in your text or dialogue.

会社 プロジェクト 商品 輸出 来月 通訳 英語 話す 自信 苦手 教える 練習 会議 頑張る

Show example answer

A：会社で新しいプロジェクトをすることになりました。
B：はい。来月、新しい商品を海外に輸出するそうです。
B：それから、マリアさんが通訳をすることになっているらしいです。
A：私ですか。でも、通訳ができるほど英語が上手ではありません。
B：大丈夫です。まだ上手ではなくても、毎日練習すれば上手になりますよ。
A：はい。今日から毎日練習することにします。

⭐ Continue your practice

The shadowing practice helps you understand Japanese through listening and repetition. The complementary exercises help you use the grammar and vocabulary actively.

Complete the shadowing practice first, then challenge yourself with:
👉 Language Practice: Daily N4 - Day 15

6. Grammars used

This text includes grammar points that were introduced in previous lessons. They are used again here to help reinforce your understanding and provide additional practice in a natural context.

Grammar	Link
Plain form そうです → I heard that ～	Explanation
〜らしい → seems like	Explanation
しか → only / nothing but	Explanation
V[て-form]もらえませんか → could you do?	Explanation
V[dictionary form]ことにします → decide to do	Explanation
V[dictionary form]ことになります → it has been decided to do	Explanation
V dictionary form ことになっています → is scheduled to	Explanation
V［dictionary form］のに〜 → to (do something); in order to ~	Explanation
V［dictionary form］のに〜 → although, in spite of, even though ~	Explanation
はずです → should be / expected to be	Explanation

* Some links lead to external websites with additional explanations and examples.

⭐

Final tip

For better practice, follow this cycle: listen → repeat → remember → write → analyze → compare → listen again
Go back to the app, listen again, and keep improving your Japanese.

⚠️

AI-generated content

The dialogue, images, audio, and exercises on this page were generated with the help of artificial intelligence for Japanese study practice. All content has been reviewed, adapted, and organized.